Quando o primeiro átomo atravessar a fronteira...

Num artigo sério, intitulado Almaraz e a soberania e escrito por uma pessoa respeitável (ver aqui), encontrei uma passagem que considero muito divertida:

[...] nada se poderá fazer até ao momento em que o primeiro átomo atravesse a fronteira. E depois ninguém vai pedir o passaporte ao átomo.

Julgo que não tenha sido um gracejo, antes uma liberdade de linguagem...